Assuming that this most recent version of "The Newspaper Boy" was the closest to the original, I chose to translate the story as presented in Wang Mama Chu Jia.

2.1 Endnotes for Chapters I and II

[1]	Zhong Zhaozheng and Ye Shitao, eds., Guangfu Qian Taiwan Wenxue Quanji (Taipei: Yuan Jing, 1979) vol. 1 p.1.
[2]	See Appendix A for a list of the major publications containing Taiwanese literature during the Japanese Occupation period (from Zhong Zhaozheng and Ye Shitao, eds., p. 2).
[3]	For more information about the 1895 Taiwan Republic, see Lamley, Harry J., "The 1895 Taiwan War of Resistance: Local Chinese Efforts against a Foreign Power," in Taiwan: Studies in Chinese Local History Leonard H.D. Gordon, ed., (New York, 1970), p. 23-77.
[4]	Kerr, George H., Formosa: Licensed Revolution and the Home Rule Movement 1895-1945 (Honolulu, 1974), p. 2.
[5]	See Appendix B for maps of Japanese colonial territory (from Myers, Ramon H. and Mark R. Peattie, eds., The Japanese Colonial Empire, 1895-1945 (Princeton, New Jersey, 1984) p. 53-54.
[6]	Tsurumi, E. Patricia, Japanese Colonial Education in Taiwan 1895-1945 (Cambridge, MA, 1977), p. 9.
[7]	Tsurumi, p. 10-11.
[8]	Tsurumi, p. 18.
[9]	Tsurumi, p. 212.
[10]	Tsurumi, p. 14-18.
[11]	Tsurumi, p. 213, as quoted from Chelliah, D.D., A History of Educational Policy of the Straits Settlements (Kuala Lumpur, 1947) p. 145.

[12]	Takekoshi, Yosaburo, Japanese Rule in Formosa-with Preface by Baron Shimpei Goto (translated by George Braithwaite, London, 1907) p. 295-296.

Prev |17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27| Next